O Natal é feriado na maioria dos países, mas não existem dois países que o comemorem do mesmo jeito. Uns abrem os presentes na véspera, outros na manhã do dia 25 e outros só em 6 de janeiro. Uns comem peixe, outros frango frito; uns celebram na neve, outros na praia.
Tradições de Natal pelo mundo
Veja como é o Natal em 18 países. Ao sul do equador, na Austrália, no Brasil, na Argentina e na África do Sul, ele cai em pleno verão, e a ceia muitas vezes vai para o ar livre.
Brasil
O Papai Noel chega no calor do verão, a família se reúne para a ceia de Natal à meia-noite da véspera e o amigo secreto anima escritórios, turmas e famílias.
Portugal
Na véspera de Natal, a família se reúne para a Consoada, com bacalhau na mesa, e muita gente vai à Missa do Galo à meia-noite.
México
De 16 a 24 de dezembro, todas as noites as posadas lembram a busca de Maria e José por abrigo, com canções e piñatas. O bico-de-papagaio, a flor do Natal, lá se chama nochebuena.
Argentina
O Natal chega no verão: a família janta na véspera e brinda à meia-noite.
Alemanha
Desde o fim de novembro, mercados de Natal enchem as praças e as crianças abrem uma janelinha do calendário do Advento por dia. Os presentes chegam na véspera, a Heiligabend. A árvore de Natal enfeitada nasceu lá, no século 16.
Itália
Casas e igrejas montam o presepe, o presépio. Em 6 de janeiro, a bruxa boazinha La Befana enche de doces as meias das crianças, ou de carvão as das mais levadas.
Polônia
A ceia de Natal, a Wigilia, começa quando aparece a primeira estrela. Vão à mesa doze pratos sem carne, e um lugar fica vazio para um convidado inesperado.
Suécia
As procissões de Santa Luzia iluminam o dia 13 de dezembro. Na véspera de Natal, às 15h, muitas famílias assistem ao Pato Donald, o Kalle Anka, na TV.
Reino Unido
No almoço de Natal estouram os crackers, há mince pies por todo lado e, às 15h, o rei faz a sua mensagem de Natal na TV.
Estados Unidos
As meias ficam penduradas na lareira, e biscoitos com leite esperam o Papai Noel. Toda véspera de Natal, desde 1955, o NORAD acompanha o trenó dele.
Filipinas
A temporada de Natal mais longa do mundo começa com os “ber months”, em setembro. De 16 a 24 de dezembro há a Simbang Gabi, nove missas ao amanhecer; as casas penduram lanternas-estrela parol e a família divide a ceia da Noche Buena.
Japão
Frango frito do KFC e um bolo de morango formam a ceia de Natal clássica. A véspera de Natal é noite de casais.
Coreia do Sul
O Natal é feriado, e a véspera é uma das noites preferidas dos casais. O Papai Noel por lá se chama Santa Harabeoji: o vovô Noel.
Austrália
O Natal cai no verão, então muitas vezes significa praia e churrasco. Na véspera, Melbourne canta à luz de velas no Carols by Candlelight.
Islândia
Treze Yule Lads aparecem, um por noite, antes do Natal. Na véspera, as pessoas trocam livros e leem até tarde: é o Jólabókaflóð, a “enxurrada de livros” de Natal.
Etiópia
O Natal, chamado Genna, é em 7 de janeiro, e muita gente vai à igreja vestida de branco.
Venezuela
Em Caracas, nos dias antes do Natal, as pessoas vão de patins à missa do amanhecer.
Índia
Em Goa, as igrejas lotam para a missa da meia-noite. Onde não há pinheiros, as famílias enfeitam uma mangueira ou uma bananeira.
Árvores de Natal pelo mundo
Levar uma árvore sempre-verde para dentro de casa e enfeitá-la virou costume de Natal na Alemanha do século 16 e, de lá, ganhou o mundo. Duas capitais bálticas dizem ter tido uma das primeiras árvores de Natal públicas: Tallinn, em 1441, e Riga, em 1510.
Algumas árvores são famosas por si só:
- Trafalgar Square, Londres: desde 1947, a cidade de Oslo manda todo ano para Londres um pinheiro norueguês, em agradecimento à ajuda britânica na Segunda Guerra Mundial.
- Rockefeller Center, Nova York: a árvore gigante é acesa todo ano desde 1933, numa das grandes noites de dezembro da cidade.
- Praça de São Pedro, Vaticano: todo Natal uma árvore alta é montada ao lado do presépio.
Nem toda árvore enfeitada é de Natal. Na Turquia e na Rússia, a árvore é de Ano-Novo, e em Goa, na Índia, às vezes uma mangueira ou uma bananeira faz o papel do pinheiro.
Hoje as árvores que as pessoas criam no Deco My Tree têm um mapa só delas. Cada país aparece como uma bandeira com o seu número de árvores, e dá para aproximar até as cidades e os bairros onde elas estão.
Quando o Natal é comemorado?
A maior parte do mundo comemora o dia de Natal em 25 de dezembro; em 2026, o dia 25 é sexta-feira. As igrejas que seguem o antigo calendário juliano comemoram 13 dias depois, em 7 de janeiro, e em muitos países, como no Brasil, a grande noite é a véspera.
| Data | Quem comemora |
|---|---|
| 24 de dezembro, à noite | A véspera é a grande comemoração na Alemanha, na Polônia, na Suécia, na Noruega, na Dinamarca e em boa parte da América Latina, inclusive no Brasil |
| 25 de dezembro | Dia de Natal na maioria dos países, do Reino Unido, dos Estados Unidos e da Austrália às Filipinas e à Índia; na Ucrânia, desde 2023 |
| 6 de janeiro | Natal da Igreja Apostólica Armênia; em outros lugares, Dia de Reis, quando os Reis Magos (Espanha) e La Befana (Itália) trazem presentes. No Brasil, é quando muita gente desmonta a árvore |
| 7 de janeiro | Igrejas ortodoxas que seguem o calendário juliano, na Rússia, na Sérvia e na Geórgia, além dos coptas do Egito e da Etiópia (Genna) |
“Feliz Natal” em 19 idiomas
O Deco My Tree fala 19 idiomas, então aqui está “Feliz Natal” em cada um deles, pronto para a sua próxima mensagem.
| Idioma | Feliz Natal |
|---|---|
| Inglês | Merry Christmas |
| Turco | Mutlu Noeller |
| Alemão | Frohe Weihnachten |
| Espanhol | ¡Feliz Navidad! |
| Francês | Joyeux Noël |
| Italiano | Buon Natale |
| Português | Feliz Natal |
| Holandês | Vrolijk kerstfeest |
| Polonês | Wesołych Świąt |
| Sueco | God jul |
| Russo | С Рождеством! (S Rojdestvom!) |
| Árabe | عيد ميلاد مجيد (Eid milad majid) |
| Hindi | क्रिसमस की शुभकामनाएं (Krismas ki shubhkamnayein) |
| Indonésio | Selamat Natal |
| Japonês | メリークリスマス (Merī Kurisumasu) |
| Coreano | 메리 크리스마스 (Meri Keuriseumaseu) |
| Tailandês | สุขสันต์วันคริสต์มาส (Suk san wan Khrit-mat) |
| Vietnamita | Giáng sinh vui vẻ |
| Chinês (tradicional) | 聖誕快樂 (Shèngdàn kuàilè) |
O mapa de Natal: Deco My Tree World
O Deco My Tree World é um mapa ao vivo das árvores que as pessoas criam no Deco My Tree. De longe, cada continente mostra uma pequena floresta com o seu número de árvores. Mais perto, cada país aparece como uma bandeira redonda com o seu número e, mais perto ainda, você vê cidades e bairros, com o nome de cada árvore.
Toque em uma árvore para ver de quem ela é, onde está e quantos presentes tem, e deixe você também um presente com uma mensagem. As mensagens são privadas: só o dono da árvore lê. Se você tem uma árvore, pode colocá-la no mapa: só aparece a sua cidade ou o seu bairro, nunca o seu endereço.
Perguntas
Qual país comemora o Natal primeiro?
Kiribati. O dia de Natal começa primeiro em Kiritimati, também conhecida como Christmas Island, que fica no fuso UTC+14: lá a meia-noite chega às 10h UTC do dia 24 de dezembro, ou seja, às 7h da manhã no horário de Brasília.
Quais países comemoram o Natal em 7 de janeiro?
As igrejas ortodoxas que seguem o calendário juliano, como as da Rússia, da Sérvia e da Geórgia, comemoram em 7 de janeiro, assim como os coptas do Egito e a Etiópia, onde o Natal se chama Genna.
Onde nasceu a tradição da árvore de Natal?
Na Alemanha, onde as árvores enfeitadas passaram a fazer parte do Natal no século 16. Tallinn (1441) e Riga (1510) dizem ter tido uma das primeiras árvores de Natal públicas.
O que é o mapa de Natal do Deco My Tree?
É o Deco My Tree World, um mapa grátis com as árvores que as pessoas criam no Deco My Tree. Dá para navegar por continente, país e bairro e visitar qualquer árvore que esteja nele.
Posso colocar a minha árvore no mapa?
Sim, se a sua conta não for supervisionada por um responsável. Crie a sua árvore, abra o mapa e toque em “Coloque sua árvore”. Só aparece a sua cidade ou o seu bairro, e você pode ocultar a árvore no mapa quando quiser.
Como se diz Feliz Natal em inglês?
Merry Christmas. Em espanhol é ¡Feliz Navidad! e em francês, Joyeux Noël; a tabela acima traz a frase nos 19 idiomas do Deco My Tree.